ACTION UPDATES

Dear all,

 

I hope this finds you well. We are glad to inform you that we just received a message from Erlendy Cuero, Bernardo's sister following the hearing to formalize charges against the alleged perpetrator of his killing.  The Prosecutor presented a document with 15 charges against Víctor Carlos Meriño Pereira.  The pre-trial hearing has been scheduled for April 20th, 2018 and the sentencing hearing will be set up soon as well. 

 

This an important advance on the case (however 9 months passed  following Meriño's detention) and the Prosecutor's office should continue to be committed to bring those involved to justice.  Erlendy also told us that she thanks Amnesty for all of our support and thinks international pressure has been key to advance in this case if not we would have already been released due to the long delay to formulate charges.

 

We hope to follow up on another global twitter action for April's hearing.

 

-------

 

Queridxs amigxs,

 

Nos complace informarles que recibimos un mensaje de Erlendy Cuero, la hermana de Bernardo, después de la audiencia de imputación de cargos contra el presunto autor de su asesinato. El fiscal presentó un documento con 15 cargos contra Víctor Carlos Meriño Pereira. La audiencia preparatoria está programada para el 20 de abril de 2018 y la audiencia condenatoria se establecerá pronto también.

 

 

Este es un avance importante en el caso (sin embargo, pasaron 9 meses después de la detención de Meriño) y la Fiscalía debe continuar dándole celeridad al proceso. Erlendy también nos dijo que agradece a Amnistía por todo nuestro apoyo y cree que la presión internacional ha sido clave para avanzar en este caso, de no ser así ella piensa que Meriño hubiera sido liberado por vencimiento de términos.

 

Esperamos dar seguimiento a otra acción global en Twitter para la audiencia de abril.

 

 

Saludos cordiales/Best regards,

 

Zaida Márquez

Campaigner for Colombia