URGENT ACTION - ACCION URGENTE

Al pié en castellano: LOS PUEBLOS INDÍGENAS DEL CHOCÓ, EN PELIGRO

Indigenous Peoples in CHOCó IN danger

Clashes between paramilitary groups, the National Liberation Army and state security forces continue to violate the rights of the Wounaan and Embera Indigenous peoples in Chocó, western Colombia, generating an imminent humanitarian and security crisis.

 

On 20 August at 1:45pm, an armed confrontation between troops of the Colombian armed forces and the National Liberation Army (Ejército De Liberación Nacional, ELN) was reported 700 metres from the Wounaan territory of Puerto Olave, on the San Juan River. Security forces also recently informed the community about the presence of land mines in surrounding territories. Indigenous organizations told Amnesty International that this latest confrontation and the alleged presence of land mines has caused them to fear for their safety.

 

At around 10am on 22 August, another armed confrontation was reported between the ELN and the Gaitanistas Self-Defenses of Colombia (Autodefensas Gaitanistas de Colombia, AGC) inside the communities of JUUN DUR (a Wounaan Indigenous reserve) and QUIPARALITO (an Embera Indigenous reserve) on the banks of the Truandó River in Riosucio, northern Chocó. Ana María Mepaquito, a 22-year-old Indigenous woman and mother of three young children, died as a result of the crossfire. The members of these Indigenous communities report that they cannot leave their land for fear of being detained at the checkpoints on the river manned by both the paramilitary groups and the Colombian National Army, in addition to the antipersonnel mines surrounding their territories.

 

In addition to being confined within their territories, the people of JUUN DUUR and QUIPARALITO cannot go hunting, which is their main food source and transportation of food reaching the communities is limited, which has led to a serious humanitarian situation. The Indigenous round table of Chocó has also stated that the neighbouring communities of Peñas Blancas, Jagual, Marcial and Pichindé are at imminent risk of forced displacement due to clashes between armed groups. Finally, Amnesty International continues to receive reports about increasing forced recruitment among Indigenous girls and boys in the area.  

 

To date the Colombian government has not taken the necessary measures to enable humanitarian aid to arrive, and there is still a lack of comprehensive State presence in the territory. More than 100 Embera people from the municipality of Riosucio, Chocó have mobilized in solidarity to Bogotá to protest in front of the presidential palace, demanding that the government take urgent measures to guarantee their life, dignity and protection.

 

Please write immediately in Spanish or your own language:

n  Requesting the authorities ensure urgent humanitarian relief to the confined communities of JUUN DUR and QUIPARALITO and provide protection to the neighbouring communities of Peñas Blancas, Jagual, Marcial and Pichindé;

n  Demanding a comprehensive State presence in the Truandó and San Juan river basins guaranteeing protection, security and free mobility of indigenous peoples in the area.

 

PLEASE SEND APPEALS BEFORE 12 OCTOBER 2017 TO:

 

President

Juan Manuel Santos                        

Presidente de la República

Palacio de Nariño, Carrera 8 No.7-26 Bogotá, Colombia                          

Email: contacto@presidencia.gov.co

Salutation: Dear Mr. President/ Estimado Señor Presidente

Director of Unit for Attention and Reparation of Victims

Yolanda Pinto     

Calle 16 # 6-66. Edificio Avianca Piso 19

Bogotá, Colombia

Fax: +57 1 4261111

Salutation: Dear Mrs. Director/ Estimada Señora Directora

And copies to:

Governor of Chocó

Cra. 7 No. 24-76 Piso 3 

Quibdo, Chocó, Colombia               

Fax:+57 (4) 6738900 Ext 1

Email: gobernacion@choco.gov.co

Salutation: Dear Mr. Governor/ Estimado Señor Gobernador


 

Also send copies to diplomatic representatives accredited to your country. Please insert local diplomatic addresses below:

Name Address 1 Address 2 Address 3 Fax Fax number Email Email address Salutation Salutation                  

Please check with your section office if sending appeals after the above date. This is the first update of UA 178/17. Further information: www.amnesty.org/en/documents/amr23/6774/2017/en/


URGENT ACTION

INDIGENOUS Peoples in chocó IN DANGER

ADditional Information

On 16 August, Amnesty International released a public statement on the situation in Chocó, expressing concern at the grave humanitarian situation in the department (see: https://www.amnesty.org/en/documents/amr23/6946/2017/en/). In the first half of 2017, Indigenous communities in Chocó complained that there have been at least two paramilitary incursions in their territories. The first took place on 6 March and caused the massive displacement of families and the confinement of nearby communities in Peña Azul (for more information, see: https://www.amnesty.org/en/documents/AMR23/5826/2017/en/). The second took place on 18 April in the collective territory of Jiguamiandó, near the Pueblo Nuevo Humanitarian Zone (for more information, see: https://www.amnesty.org/en/documents/AMR23/6082/2017/en/).

                            

Crimes against international law and human rights violations persist in the department of Chocó, including the selective killing of members of Afro-Colombian communities and Indigenous peoples, forced collective displacements, the confinement of communities and forced recruitment of boys and girls.

 

Indigenous peoples in Chocó live facing constant threats and violence from paramilitary armed groups, so in 2009,

the Constitutional Court of Colombia issued Resolution 004, urging the Colombian government to take measures, with an ethnic perspective, to design and develop a public policy on enforced displacement, aiming to protecting life, freedom and cultural diversity, among other rights.

 

Amnesty International has already publicly denounced the increase in the number of killings of Indigenous leaders in Colombia, highlighting the shortcomings in the implementation of the peace process. “The situation of extreme risk which Indigenous communities in Colombia face is alarming. These crimes highlight one of the main challenges in the implementation of the peace process: the protection of the communities living in the areas which have been most affected by the armed conflict and the need to guarantee that these deplorable acts do not go unpunished”, said Erika Guevara-Rosas, Americas Director at Amnesty International (for further information, see: https://www.amnesty.org/en/latest/news/2017/04/colombia-ola-de-asesinatos-de-indigenas-resalta-fallas-de-implementacion-del-proceso-de-paz/).

 

 

Name: Wounaan and Embera Indigenous communities of Juun Dur,Quiparalito,and Puerto Olave

Gender m/f: All

Further information on UA: 178/17 Index: AMR 23/7032/2017 Issue Date: 31 August 2017

 

 

ACCIÓN URGENTE

LOS PUEBLOS INDÍGENAS DEL CHOCÓ, EN PELIGRO

Los enfrentamientos entre los grupos paramilitares, el Ejército de Liberación Nacional y las fuerzas de seguridad del Estado continúan violando los derechos de las comunidades indígenas wounaan y embera del Chocó, en el oeste de Colombia, y con ello están generando una crisis humanitaria y de seguridad inminente.

Según informes, el 20 de agosto, a las dos menos cuarto de la tarde, tuvo lugar un enfrentamiento armado entre las fuerzas armadas colombianas y el Ejército de Liberación Nacional (ELN) a 700 metros del territorio de la comunidad indígena wounaan en Puerto Olave, en el río San Juan. Las fuerzas de seguridad también han informado recientemente a la comunidad indígena de la presencia de minas terrestres en territorios circundantes. Según contaron organizaciones indígenas a Amnistía Internacional, este último enfrentamiento armado y la presunta presencia de minas terrestres les ha hecho temer por su seguridad.

Hacia las diez de la mañana del 22 de agosto, según informes, hubo otro enfrentamiento armado entre el ELN y las Autodefensas Gaitanistas de Colombia (AGC) en el interior de las comunidades de JUUN DUR (reserva indígena wounaan) y QUIPARALITO (reserva indígena embera), a orillas del río Truandó, en Riosucio, en el norte del Chocó. Ana María Mepaquito, indígena de 22 años y madre de tres hijos de corta edad, murió en el fuego cruzado. Los miembros de estas comunidades indígenas afirman que no pueden abandonar su tierra por miedo a ser detenidos en los puestos de control instalados en el río tanto por los grupos paramilitares como por el Ejército Nacional colombiano, aparte de las minas antipersonal esparcidas alrededor de sus territorios.

Además de estar confinadas en sus territorios, las poblaciones de JUUN DUR y QUIPARALITO no pueden ir a cazar, que es su principal fuente de alimentación, y el trasporte de alimentos hasta las comunidades está restringido, lo que ha generado una grave situación humanitaria. El consejo indígena del Chocó ha señalado también que las comunidades vecinas de Peñas Blancas, Jagual, Marcial y Pichindé corren peligro inminente de desplazamiento forzado debido a los enfrentamientos entre grupos armados. Por último, Amnistía Internacional continúa recibiendo informes sobre la práctica creciente del reclutamiento forzoso de jóvenes indígenas de ambos sexos en la zona.

Hasta la fecha, el gobierno colombiano no ha tomado las medidas necesarias para posibilitar la llegada de ayuda humanitaria, y sigue sin haber una presencia integral del Estado en el territorio. Más de un centenar de indígenas emberas del municipio de Riosucio, en el Chocó, se han movilizado en solidaridad y han marchado hasta Bogotá para protestar ante el palacio presidencial y exigir que el gobierno tome medidas urgentes para garantizar su vida, su dignidad y su protección.

Escriban inmediatamente en español o en su propio idioma:

- pidiendo a las autoridades que garanticen la llegada urgente de ayuda humanitaria a las comunidades confinadas de JUUN DUR y QUIPARALITO y que protejan a las comunidades vecinas de Peñas Blancas, Jagual, Marcial y Pichindé;

- reclamando una presencia integral del Estado en las cuencas de los ríos Truandó y San Juan que garantice protección, seguridad y libertad de circulación a las poblaciones indígenas de la zona.

 

ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 12 de octubre de 2017 A:

 

Presidente

Juan Manuel Santos                        

Presidente de la República

Palacio de Nariño, Carrera 8 No.7-26 Bogotá, Colombia                          

Correo-e: contacto@presidencia.gov.co

Tratamiento: Estimado Señor Presidente

Directora de la Unidad para la Atención y Reparación Integral a las Víctimas

Yolanda Pinto     

Calle 16 # 6-66. Edificio Avianca Piso 19

Bogotá, Colombia

Fax: +57 1 4261111

Tratamiento: Estimada Señora Directora

Y copias a:

Gobernador del Chocó

Cra. 7 No. 24-76 Piso 3

Quibdo, Chocó, Colombia               

Fax:+57 (4) 6738900 Ext 1

Email: gobernacion@choco.gov.co

Tratamiento: Estimado Señor Gobernador


 

Envíen también copia a la representación diplomática de Colombia acreditada en su país. Inserten a continuación las direcciones de las sedes diplomáticas locales:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo-e Tratamiento Tratamiento           

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada. Ésta es la primera actualización de la AU 178/17. Más información: www.amnesty.org/es/documents/amr23/6774/2017/es/


ACCIÓN URGENTE

LOS PUEBLOS INDÍGENAS DEL CHOCÓ, EN PELIGRO

Información adicional

El 16 de agosto, Amnistía Internacional emitió una declaración pública sobre la situación en el Chocó en la que expresaba su preocupación por la grave situación humanitaria en el departamento. (Véase https://www.amnesty.org/es/documents/amr23/6946/2017/es/) En la primera mitad de 2017, las comunidades indígenas del Chocó denunciaron al menos dos incursiones paramilitares en sus territorios. La primera tuvo lugar el 6 de marzo y causó el desplazamiento masivo de familias y el confinamiento de comunidades cercanas en Peña Azul. (Más información en https://www.amnesty.org/es/documents/AMR23/5826/2017/es/) La segunda tuvo lugar el 18 de abril en el territorio colectivo de Jiguamiandó, próximo a la Zona Humanitaria de Pueblo Nuevo. (Más información en https://www.amnesty.org/es/documents/AMR23/6082/2017/es/).

                            

En el departamento del Chocó persisten los crímenes de derecho internacional y las violaciones de derechos humanos, incluidos asesinatos selectivos de miembros de las comunidades indígenas y afrocolombianas, desplazamientos colectivos forzados, confinamiento de comunidades y reclutamiento forzoso de jóvenes de ambos sexos.

 

Los pueblos indígenas del Chocó viven expuestos a continuas amenazas y actos de violencia por parte de los grupos armados paramilitares; por ello, en 2009, la Corte Constitucional de Colombia dictó el Auto 004, en el que exhortaba al gobierno colombiano a tomar medidas, con una perspectiva étnica, para concebir y desarrollar una política pública sobre el desplazamiento forzado, con miras a proteger la vida, la libertad y la diversidad cultural, entre otros derechos.

 

Amnistía Internacional ya ha denunciado públicamente el aumento del número de asesinatos de dirigentes indígenas en Colombia y ha señalado las deficiencias en la aplicación del proceso de paz. “La situación de extremo peligro que afrontan las comunidades indígenas en Colombia es alarmante. Estos crímenes ponen de manifiesto uno de los principales obstáculos para la aplicación del proceso de paz: la protección de las comunidades que viven en las zonas más afectadas por el conflicto armado y la necesidad de garantizar que estos actos deplorables no quedan sin castigo”, ha manifestado Erika Guevara-Rosas, directora para las Américas de Amnistía Internacional. (Más información en https://www.amnesty.org/es/latest/news/2017/04/colombia-ola-de-asesinatos-de-indigenas-resalta-fallas-de-implementacion-del-proceso-de-paz/)

 

 

Nombre: comunidades indígenas wounaan y embera de Juun Dur, Quiparalito y Puerto Olave

Sexo: Todos

 Más información sobre AU: 178/17 Índice: AMR 23/7032/2017 Fecha de emisión: 31 de agosto de 2017