URGENT ACTION - ACCION URGENTE

Y en castellano:
AMENAZA DE MUERTE CONTRA EL SUPERVIVIENTE DE UN ATAQUE

Attack survivor receives death threat

Orlando Verbel Rocha's life is in danger. A threat was made against him through the daughter of his deceased brother, Eder Verbel Rocha, who was killed by paramilitaries on 23 March 2011, in San Onofre Municipality, northern Colombia. Orlando Verbel Rocha survived the attack in which his brother was killed.

On 16 January, the adopted daughter of Eder Verbel Roacha was riding on a bicycle along with her two younger sisters in the park of San Onofre Municipality, Sucre Department. A man approached her and told her “You are never going to find the culprits of Eder´s death, those who are detained are going to be released, by what ever means necessary. Orlando got away that time but do not think that he is safe now ” (nunca van a encontrar los culpables de la muerte de EDER, los que están presos van a salir libres a las buenos o a las malas, ORLANDO se salvó aquella vez pero no piense que ahora se va a salvar). Orlando Verbel Rocha had survived the attack carried out by two paramilitaries on 23 March 2011. Two paramilitaries have been detained in connection with the killing.

The Verbel Rocha family has been campaigning against impunity and human rights violations committed by paramilitaries in Sucre department. The family have been members of the Sucre branch of the National Movement of Victims of State Crimes (Movimiento Nacional de Víctimas e Crímenes de Estado, MOVICE) since 2006. The family is also facing threats apparently in an effort to force them to leave the land they own in the area.

Please write immediately in Spanish or your own language:

n  Express concern for the safety of Orlando Enrique Verbel Rocha and other members of his family and MOVICE and urge the authorities to guarantee their safety in strict accordance with their wishes;

n  Call on the authorities to order a full and impartial investigation into the killing of Eder Verbel Rocha and previous attacks on the Verbel Rocha family, publish the results and bring those responsible to justice;

n  Urge the authorities to take immediate action to dismantle paramilitary groups and break their links with the security forces, in line with stated government commitments and recommendations made by the UN and other intergovernmental organizations.

 

PLEASE SEND APPEALS BEFORE 2 MARCH 2012 TO:


President

Señor Juan Manuel Santos

Palacio de Nariño, Carrera 8 No.7-26, Bogotá, Colombia

Fax: +57 1 596 0631

Salutation: Dear President Santos/

Excmo. Sr. Presidente Santos

 

 

 

Minister of Interior

Señor Germán Vargas Lleras

Carrera 9a. No. 14-10, Bogotá

Colombia

Fax: +57 1 242 7400 –ext. 2351 say “me da tono por favor” Please keep trying.

Salutation: Dear Minister Vargas / Estimado Sr. Ministro Vargas

 

 

And copies to :

NGO

Movice                

Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado

Calle 38 No 28 A 30

Barrio Bogotá
Sincelejo
, Colombia


 

Also send copies to diplomatic representatives accredited to your country. Please insert local diplomatic addresses below:

Name Address 1 Address 2 Address 3 Fax Fax number Email Email address Salutation Salutation         

 

Please check with your section office if sending appeals after the above date.


URGENT ACTION

attack survivor receives death threat

ADditional Information

Prior to this latest threat members of the Verbel family found that a pit had been dug on their land on 13 December 2011. When excavating the pit further they found clothing and called the police. Based on the condition of the clothes the police came to the conclusion that there might have been a grave from which bodies had been removed. While the police and the family were examining the pit members of the family heard three gun-shots from the neighbouring land at about 100 metres distance. The family fears that the gun-shots were an attempt to stop them investigating the grave. Members of the armed forces present in the area who had been informed by the police of the gun-shots said that shots were frequently heard in the area, but that they had not investigated them or taken any other action.

On 23 March 2011 brothers Orlando Enrique Verbel Rocha and Eder Verbel Rocha, and the latter’s son, were on their way home on a motorcycle after working in their fields in San Onofre Municipality, Sucre Department. Shortly before arriving at their home, two armed paramilitaries shot at them and beat them with their rifles and kicked them. Eder Verbel Rocha was fatally wounded. Orlando Verbel Rocha and the child managed to flee and inform some soldiers of the Marine Infantry (Infantería de Marina) that were nearby. Two paramilitaries who allegedly shot at the brothers and the child have been detained. They remain in detention pending trial. However, further investigations into who ordered these killings have not produced any results.

MOVICE is a broad coalition of civil society organizations campaigning for truth, justice and reparation for the victims of Colombia's long-running internal armed conflict. The members of MOVICE have documented and exposed many cases of killings and enforced disappearance carried out by the security forces and paramilitary groups in Sucre Department.

Activists campaigning for justice in cases of human rights abuses and for the return of lands stolen mainly by paramilitary groups over the course of the conflict have been particularly vulnerable to threats and killings in recent years. Most of these attacks are attributed to paramilitary groups. Guerrilla groups have also targeted human rights defenders and other social activists deemed to be a threat to their interests.

Despite government claims that all paramilitaries demobilized in a government-sponsored programme that began in 2003, such groups continue to operate and commit serious human rights violations against human rights defenders and other civilians. This is sometimes in collusion with the security forces, or with their consent.

Name: Orlando Verbel Roacha (male)

Gender m/f: (male)

 


 

 

UA: 18/12 Index: AMR 23/003/2012 Issue Date: 20 January 2012

 

ACCIÓN URGENTE

AMENAZA DE MUERTE CONTRA EL SUPERVIVIENTE DE UN ATAQUE

La vida de Orlando Verbel Rocha corre peligro. Ha recibido una amenaza de muerte a través de la hija de su difunto hermano Eder Verbel Rocha, muerto a manos de paramilitares el 23 de marzo de 2011, en el municipio de San Onofre, norte de Colombia. Orlando Verbel Rocha sobrevivió al ataque en el que murió su hermano.

El 16 de enero, la hija adoptiva de Eder Verbel Rocha montaba en bicicleta junto con sus dos hermanas menores en el parque del municipio de San Onofre, departamento de Sucre. Un hombre se le acercó y le dijo: “nunca van a encontrar los culpables de la muerte de Eder, los que están presos van a salir libres a las buenas o a las malas, Orlando se salvó aquella vez pero no piense que ahora se va a salvar”. Orlando Verbel Rocha había sobrevivido al ataque perpetrado por dos paramilitares el 23 de marzo de 2011. Se ha detenido a dos paramilitares en relación con el homicidio.

La familia Verbel Rocha ha estado haciendo campaña contra la impunidad y las violaciones de derechos humanos cometidas por paramilitares en el departamento de Sucre. Los miembros de la familia pertenecen desde 2006 a la seccional de Sucre del Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado (MOVICE). La familia se enfrenta asimismo a amenazas aparentemente destinadas a obligarla a abandonar las tierras que posee en la zona.

Escriban inmediatamente, en español o en su propio idioma:

n  expresando preocupación por la seguridad de Orlando Enrique Verbel Rocha, su familia y otros miembros de MOVICE, e instando a las autoridades a garantizar su seguridad, de estricta conformidad con los deseos de los propios afectados;

n  pidiendo a las autoridades que ordenen una investigación exhaustiva e imparcial sobre el homicidio de Eder Verbel Rocha y los ataques anteriores contra la familia Verbel Rocha, que hagan públicos sus resultados y que lleven a los responsables ante la justicia;

n  instando a las autoridades a emprender acciones inmediatas para desmantelar los grupos paramilitares y romper sus vínculos con las fuerzas de seguridad, de acuerdo con los compromisos expresos del gobierno y con las recomendaciones formuladas por la ONU y otras organizaciones intergubernamentales.

 

ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 2 DE MARZO DE 2012, A:


Señor Juan Manuel Santos

Presidente de la Nación

Palacio de Nariño, Carrera 8 No.7-26, Bogotá, Colombia

Fax: +57 1 596 0631

Tratamiento: Excmo. Sr. Presidente Santos

 

 

 

Señor Germán Vargas Lleras

Ministro del Interior

Carrera 9a. No. 14-10, Bogotá

Colombia

Fax: +57 1 242 7400 –ext. 2351 (digan: “me da tono, por favor”; insistan)

Tratamiento: Estimado Sr. Ministro Vargas

 

 

Y copia a :

Movice                 

Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado

Calle 38 No 28 A 30

Barrio Bogotá
Sincelejo, Colombia


 

Envíen también copia a la representación diplomática de Colombia acreditada en su país. Incluyan las direcciones de las sedes diplomáticas locales a continuación:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número fax Correo-e. Dirección correo-e. Tratamiento Tratamiento  

 

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada.


ACCIÓN URGENTE

AMENAZA DE MUERTE CONTRA EL SUPERVIVIENTE DE UN ATAQUE

INFORMACIón ADICIONAL

E1 13 de diciembre de 2011, antes de esta última amenaza, los miembros de la familia Verbel descubrieron que alguien había cavado un hoyo en sus tierras. Al excavar en el hoyo, encontraron ropa, y llamaron a la policía. Basándose en el estado de la ropa, la policía llegó a la conclusión de que allí podría haber habido una fosa de la que se habían retirado los cadáveres. Mientras la policía y la familia examinaban el hoyo, los miembros de la familia oyeron tres disparos procedentes de las tierras vecinas, a un centenar de metros. La familia teme que los disparos fueran un intento de que dejaran de investigar la fosa. Los miembros de las fuerzas armadas presentes en la zona, a quienes la policía había informado de los disparos, dijeron que en esa zona se oían disparos frecuentemente, pero no los habían investigado ni habían emprendido ninguna otra acción.

El 23 de marzo de 2011, los hermanos Orlando Enrique Verbel Rocha y Eder Verbel Rocha se dirigían, junto con el hijo de éste, a su casa en una motocicleta tras trabajar en sus campos en el municipio de San Onofre, departamento de Sucre. Poco antes de llegar a su casa, dos paramilitares armados les dispararon, los golpearon con sus rifles y les propinaron patadas. Eder Verbel Rocha resultó herido de muerte. Orlando Verbel Rocha y el niño consiguieron huir e informar a unos soldados de la Infantería de Marina que estaban en las cercanías. Dos paramilitares, presuntos autores de los disparos contra los hermanos y el niño, han sido detenidos. Permanecen recluidos en espera de juicio. Sin embargo, las investigaciones ulteriores sobre quién ordenó el homicidio no han dado ningún resultado.

MOVICE es una amplia coalición de organizaciones de la sociedad civil que hace campaña por la verdad, la justicia y la reparación para las víctimas del largo conflicto armado interno de Colombia. Sus miembros han documentado y sacado a la luz numerosos casos de homicidio y desaparición forzada perpetrados por las fuerzas de seguridad y grupos paramilitares en el departamento de Sucre.

En los últimos años, los activistas que hacen campaña por la justicia en casos de abusos contra los derechos humanos y por la devolución de las tierras robadas –principalmente por grupos paramilitares– durante el conflicto armado han estado particularmente expuestos a amenazas y homicidios. La mayoría de estos ataques se atribuyen a grupos paramilitares. Los grupos guerrilleros también atacan a los defensores y las defensoras de los derechos humanos y a otros activistas sociales a los que consideran una amenaza para sus intereses.

Pese a las afirmaciones del gobierno de que todos los paramilitares se desmovilizaron en un programa promovido por el gobierno que se inició en 2003, estos grupos siguen actuando y cometiendo graves violaciones de derechos humanos contra defensores y defensoras de los derechos humanos y otros miembros de la población civil. En ocasiones, estas violaciones de derechos humanos se cometen en connivencia con las fuerzas de seguridad, o con su consentimiento.

Nombre: Orlando Verbel Rocha

Sexo h/m hombre

 


 

 

AU: 18/12 Índice: AMR 23/003/2012 Fecha de emisión: 20 de enero de 2012