 |
|
|
 |
|
AMNESTY INTERNATIONAL PRESS RELEASE AND LINKS TO DOCUMENTS
The whole document in English:
http://www.amnesty.org/en/library/asset/AMR01/001/2011/en/252e3768-5d1b-4078-9d29-4a4c7b3df619/amr010012011en.pdf
Todo el documento español:
http://www.amnesty.org/en/library/asset/AMR01/001/2011/en/d046c55a-065a-4091-9d3a-132967039a74/amr010012011es.pdf
AMNISTÍA INTERNACIONAL
COMUNICADO DE PRENSA
El desarrollo no debe prevalecer sobre los derechos de los pueblos indígenas
Hoy, poco antes del Día Internacional de los Pueblos Indígenas que se celebra el 9 de agosto, Amnistía Internacional ha instado a los gobiernos de América a dejar de dar prioridad a los proyectos de desarrollo sobre de los derechos de los pueblos indígenas.
“Resulta alarmante comprobar cómo se violan continuamente los derechos humanos de decenas de millones de personas indígenas en toda América”, declaró Susan Lee, directora del Programa Regional para América de Amnistía Internacional.
“Tras siglos de abusos y discriminación, su supervivencia cultural y física se encuentra ahora en peligro porque no hay suficiente voluntad política para reconocer, respetar y proteger los derechos de los pueblos indígenas cuando estos se consideran un obstáculo para el crecimiento económico.”
El crecimiento de las industrias agrícola y extractiva, y la introducción de grandes proyectos de desarrollo, como embalses y carreteras, en tierras tradicionales indígenas representan una amenaza considerable y creciente para los pueblos indígenas.
En todo el continente americano, se percibe a los pueblos indígenas como un estorbo para los intereses comerciales, por lo que los amenazan, los desalojan por la fuerza, los desplazan y hasta los matan en su afán por explotar los recursos naturales de las zonas en las que viven.
Por ejemplo, en Brasil prosigue la construcción de la presa de Belo Monte en el río Xingu, en la Amazonía, a pesar de la orden de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, según la cual el proyecto debía detenerse hasta que se evaluara exhaustivamente su impacto sobre las comunidades indígenas locales.
En países de toda la región como Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Ecuador, Guatemala, México, Panamá y Perú–se ha omitido consultar a los pueblos indígenas antes de aprobar leyes que amenazaban su medio de vida. También se han llevado a cabo proyectos de desarrollo en las tierras ancestrales de los pueblos indígenas sin respetar su derecho al consentimiento libre, previo e informado.
En países como Chile, Ecuador, México y Perú, los líderes indígenas y los integrantes de esas comunidades son con frecuencia sometidos a procesos penales por cargos que se diría desproporcionados y que parecen responder a motivos políticos.
"El desarrollo económico no debe ser un juego de suma cero en el que sea preciso sacrificar los derechos de los pueblos indígenas", afirma Susan Lee.
“Todos los países americanos han suscrito Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, pero para superar siglos de marginación y discriminación, es necesario que los Estados la pongan en práctica.”
Nota para periodistas
Para concertar entrevistas con expertos de la organización y activistas de comunidades indígenas, pónganse en contacto con:
Josefina Salomon, +44 7778 472 116, jsalomon@amnesty.org
FIN/
+++
AMNESTY INTERNATIONAL
PRESS RELEASE
Americas: Development must not trump indigenous rights
Amnesty International today urged governments in the Americas to stop prioritizing development projects at the expense of Indigenous Peoples’ rights.
The call came ahead of the International Day of the World’s Indigenous People on 9 August.
“The ongoing human rights violations against tens of millions of indigenous people across the Americas are alarming”, said Susan Lee, Americas Director at Amnesty International.
“After centuries of abuse and discrimination, their cultural and physical survival is at stake because there is insufficient political will to acknowledge, respect and protect Indigenous Peoples’ rights when these rights are seen as obstacles to economic growth.”
The expansion of agricultural and extractive industries and major development projects such as dams and roads into traditional indigenous lands are a significant and growing threat to Indigenous Peoples.
Across the Americas, Indigenous Peoples are seen as standing in the way of commercial interests, and are threatened, harassed, forcibly evicted, displaced and killed in the drive to exploit natural resources in the areas where they live.
In Brazil, for example, the construction of the Belo Monte dam on the Xingu river in the Amazon basin is going ahead despite an order from the Inter-American Human Rights Commission to halt the project to fully assess its impact on the local indigenous communities.
Countries across the region – including Argentina, Brazil, Canada, Colombia, Ecuador, Guatemala, Mexico, Panama and Peru – have failed to consult Indigenous Peoples before passing laws that would threaten their livelihoods. They also carried out development projects in Indigenous Peoples’ ancestral lands without respecting their right to give free, prior and informed consent.
In countries such as Chile, Ecuador, Peru and Mexico, indigenous leaders and community members regularly face criminal prosecution under charges that seem to be disproportionate and politically motivated.
"Economic development doesn’t have to be a zero-sum game in which Indigenous Peoples’ rights are sacrificed," said Susan Lee.
“All of the countries in the Americas have endorsed the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples – but states must abide by it in order to move beyond the centuries of marginalization and discrimination.”
Note to Editors
To arrange an interview with an Amnesty International’s experts and indigenous community activists, please contact:
Josefina Salomon, +44 7778 472 116, jsalomon@amnesty.org
ENDs/
|
|
|
|
|
|