URGENT ACTION - ACCION URGENTE

 

YOUNG PEOPLE NAMED ON COLOMBIAN "DEATH LIST"

Ninety-three young people in a southern Colombian municipality are at risk after their names were published on a paramilitary "death list". Three of those named on the list have been killed since 15 August.

On 15 August, two young men, Diego Ferney Jaramillo Corredor and Silver Robinson Muñoz, were shot dead on a road outside the town of Puerto Asís in the southern Colombian department of Putumayo by gunmen on a motorcycle. It is believed paramilitary forces are responsible. At the same time, a list of names of 65 young men living in Puerto Asís began circulating by email and on the social networking site Facebook.  The “death list”, thought to have been drawn up by paramilitaries, warns those named to abandon Puerto Asís within three days, if not “we will see ourselves obliged to carry out acts like those which took place during the night of 15 August”, ( “nos veremos obligados a realizar actos como lo de la noche del domingo 15 de agosto”.) On 20 August a further list was circulated with the names of 31 local young women. After the list was circulated some of the youths have reported receiving threatening telephone calls.

The names of the two young men who died, Diego Jaramillo and Silver Robinson, were first and second on the “death list” of young men. On 20 August, 19-year-old Norbey Álvarez Vargas was killed by gunmen travelling on a motorcycle in the Villa Paz district of Puerto Asís. His name was the third on the “death list” of young men. At around the same time, another youth named on the list was shot and injured.

Someof those named are suspected of being involved in petty crime and prostitution. The threats and killings appear to be an attempt to make an example of them.  Others named on the list are known to be community activists. At the time of writing Amnesty International does not have precise details on all those listed. Despite the heavy army and police presence in Puerto Asís. Amnesty International is not aware of any decisive action by the authorities to guarantee the safety of the youths or capture the killers. Many of the young people and their families have fled Puerto Asís following the threats.

PLEASE WRITE IMMEDIATELY in Spanish or your own language:

n      Calling on the authorities to do everything necessary to guarantee the safety of the young people named on two “death lists” circulating in Puerto Asís;

n       Urging them to order a full and impartial investigation into the killings of Diego Ferney Jaramillo Corredor, Silver Robinson Muñoz and Norbey Álvarez Vargasand the attempted killing of one other youth;

n      Calling on them to publish the results and to bring those responsible to justice;

n      Urging them to take immediate action to dismantle paramilitary groups, in line with stated government commitments and recommendations made by the UN and other intergovernmental organizations.

 

PLEASE SEND APPEALS BEFORE 22 OCTOBER 2010 TO:

President

Señor Presidente Juan Manuel Santos

Presidente de la República, Palacio de Nariño, Carrera 8 No.7-26, Bogotá, Colombia

Fax: +57 1 337 5890

Salutation: Dear President Santos/

Excmo. Sr. Presidente Santos

 

 

Minister of Foreign Affairs

Sra. Angela María Holguín

Ministerio de Relaciones Exteriores

Calle 10 No 5-51, Palacio de San Carlos, Bogotá, Colombia

Fax: + 571 562 7822/ 571 562 7836

Salutation: Dear Minister/

Estimada Sra. Ministra

 

 

Copies to:

Human rights organization

Minga

Calle 19 # 5-88, Oficina 1203

Bogotá , Colombia

 

ACCIÓN URGENTE

JÓVENES INCLUIDOS EN UNA “LISTA DE LA MUERTE” COLOMBIANA

Noventa y tres jóvenes de un municipio del sur de Colombia corren peligro después de que sus nombres se hayan publicado en una "lista de la muerte" paramilitar. Tres de los citados en la lista han sido asesinados desde el 15 de agosto.

El 15 de agosto, dos jóvenes, Diego Ferney Jaramillo Corredor y Silver Robinson Muñoz, fueron abatidos a tiros por unos hombres que viajaban en una motocicleta en una carretera a las afueras de la localidad de Puerto Asís, en el departamento de Putumayo, en el sur de Colombia. Se cree que su muerte es obra de fuerzas paramilitares. Al mismo tiempo, empezó a circular por correo electrónico y en la red social Facebook una lista con los nombres de 65 hombres jóvenes que viven en Puerto Asís. La lista en cuestión, que se cree que ha sido elaborada por paramilitares, advierte a los citados en ella de que abandonen Puerto Asís en un plazo de tres días o, de lo contrario, “nos veremos obligados a realizar actos como lo de la noche del domingo 15 de agosto”. El 20 de agosto se distribuyó otra lista con los nombres de 31 mujeres jóvenes de la localidad. Tras la distribución de estas listas, algunos jóvenes han denunciado haber recibido llamadas telefónicas amenazadoras.

Los nombres de los dos jóvenes muertos, Diego Jaramillo y Silver Robinson, eran el primero y el segundo de la lista de hombres. El 20 de agosto, Norbey Álvarez Vargas, de 19 años, murió a manos de unos pistoleros que viajaban en una motocicleta en el distrito de Villa Paz, en Puerto Asís. Su nombre era el tercero de la lista de hombres. Más o menos al mismo tiempo, otro joven citado en la lista resultó herido por disparos.

Algunas de las personas citadas en la lista son sospechosas de pequeños delitos o de prostitución. Las amenazas y homicidios de que han sido víctimas parecen un intento de usar a estas personas para dar ejemplo. Otros nombres de la lista pertenecen a activistas comunitarios. En el momento de redactar estas líneas, Amnistía Internacional no dispone de detalles exactos de todas las personas citadas. Pese a la fuerte presencia militar y policial en Puerto Asís, Amnistía Internacional no tiene conocimiento de que las autoridades hayan emprendido acciones enérgicas para garantizar la seguridad de los jóvenes o capturar a los asesinos. Muchos de los jóvenes y sus familias han huido de Puerto Asís a raíz de las amenazas.

ESCRIBAN INMEDIATAMENTE, en español o en su propio idioma:

n      pidiendo a las autoridades que hagan todo lo necesario para garantizar la seguridad de los jóvenes citados en las dos “listas de la muerte” que circulan por Puerto Asís;

n      instándolas a ordenar una investigación exhaustiva e imparcial sobre los homicidios de Diego Ferney Jaramillo Corredor, Silver Robinson Muñoz y Norbey Álvarez Vargas, y sobre el intento de homicidio de otro joven;

n      pidiéndoles que publiquen los resultados y lleven a los responsables ante la justicia;

n      instándolas a tomar medidas inmediatas para desmantelar los grupos paramilitares, de acuerdo con los compromisos expresos del gobierno y con las recomendaciones formuladas por la ONU y otras organizaciones intergubernamentales.

 

ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 22 DE OCTUBRE DE 2010 A:

Señor Presidente Juan Manuel Santos

Presidente de la República, Palacio de Nariño, Carrera 8 No.7-26, Bogotá, Colombia

Fax: +57 1 337 5890

Tratamiento: Excmo. Sr. Presidente Santos

 

 

Sra. Ángela María Holguín

Ministra de Relaciones Exteriores

Ministerio de Relaciones Exteriores

Calle 10 No 5-51, Palacio de San Carlos, Bogotá, Colombia

Fax: + 571 562 7822/ 571 562 7836

Tratamiento: Estimada Sra. Ministra

 

 

Copia a:

Organización de derechos humanos

Minga

Calle 19 # 5-88, Oficina 1203

Bogotá, Colombia