URGENT ACTION - ACCION URGENTE

Al pié en español:
ORGANIZACIONES Y SINDICATOS AMENAZADOS

ORGANIZATIONS AND UNIONS THREATENED

On 23 August, several Colombian human rights NGOs and trade unions received a death threat from the paramilitary Black Eagles New Generation in Valle del Cauca Department, western Colombia.

On 23 August Walter Agredo Muñoz , member of the Valle del Cauca Branch of the Political Prisoners Solidarity Committee (Comité de Solidaridad con los Presos Políticos, CSPP) and Martha Giraldo , member of the Valle del Cauca Branch of the National Movement of Victims of State Crimes (Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado, MOVICE) received the same text message with threats against several NGOs and trade unions: “you will die, communists in disguise as FARC [Revolutionary Armed Forces of Colombia]." The message then listed the non-governmental organizations Social Research and Action Association (Asociación de Investigación y la Acción Social, NOMADESC), Association for the Integral Social Development (Asociación para el desarrollo social integral, ECATE), Black Communities Process (Proceso de Comunidades Negras, PCN) , MOVICE and CSPP and the trade unions Trade Union Congress (Central Unitaria de Trabajadores, CUT) and Colombian University Workers and Employees Trade Union (Sindicato de Trabajadores y Empleados Universitarios de Colombia, SINTRAUNICOL). The text threatened that the Black Eagles New Generation would exterminate them in three days and also referred derogatively to "Indigenous dogs". (Morirán los comunistas disimulados de farc Nomadesc, CUT, Ecate, Sintraunicol, PCN, Indios perros, movice, Presos políticos. Águilas negras nueva generación tres días en alianza para exterminarlos )

 

This is the latest of a series of paramilitary death threats against trade unions and human rights organizations in the region.

 

Please write immediately in Spanish or your own language:

n      Call on the authorities to order a full and impartial investigation into the death threats against members of NOMADESC, ECATE, PCN, MOVICE and CSPP, the trade unions CUT and SINTRAUNICOL, as well as Indigenous Peoples working in the departments of Cauca and Valle del Cauca; publish the results and bring those responsible to justice;

n      Demand that they provide protection for those threatened, as agreed with those in danger;

Remind the authorities to fulfil their obligations regarding the situation of human rights defenders, as laid out in the 1998 UN Declaration on Human Rights Defenders.

n      Urge the authorities to take immediate action to dismantle paramilitary groups, in line with stated government commitments and recommendations made by the UN and other intergovernmental organizations.

 

PLEASE SEND APPEALS BEFORE 7 OCTOBER 2011 TO:

President

Juan Manuel Santos

Presidente de la República

Palacio de Nariño

Carrera 8 No.7-26

Bogotá , Colombia

Fax: +57 1 596 0631

Salutation: Dear President Santos/

Excmo. Sr. Presidente

 

 

Minister of Interior

Germán Vargas Lleras

Ministerio Del Interior

Carrera 9a. No. 14-10,

Bogotá , Colombia

Fax: +57 1 599 8961

Salutation: Dear Minister Vargas/ Estimado Sr. Ministro Vargas

 

 

 

Minister of Defence

Rodrigo Rivera Salazar

Ministerio de Defensa

Carrera 54, no.26-29

Centro Administrativo Nacional

Bogotá , Colombia

Fax: +57 1 266 1003

Salutation: Dear Minister Rivera/ Estimado Sr. Ministro Rivera

Also send copies to diplomatic representatives accredited to your country. Please insert local diplomatic addresses below:

Name Address 1 Address 2 Address 3 Fax Fax number Email Email address Salutation Salutation                  

Please check with your section office if sending appeals after the above date. This is the 3^rd update of UA 126/10. Further information: http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR23/039/2010/en

URGENT ACTION

ORGANIZATIONS AND UNIONS THREATENED

Dozens of human rights defenders and trade unionists have been threatened or killed in the departments of Valle del Cauca and Cauca. In the past year paramilitary groups, including the Black Eagles New Generation, have frequently threatened human rights defenders and trade unionists as well as Indigenous and Afro-descendant communities in Cauca and Valle del Cauca department.

 

In December 2010 Martha Lucía Giraldo, of MOVICE, as well as Cristina Castro of CSPP and Berenice Celeyta, director of NOMADESC and Ayda Quilcué a former leader of the Cauca Indigenous Regional Council (Concejo Regional Indígena del Cauca, CRIC) had received a text messages signed by the paramilitary group Black Eagles New Generation accusing them and other human rights NGOs, trade unions and Indigenous leaders of being guerrillas and threatening to kill them.

 

During Colombia's long-running internal armed conflict, the security forces and paramilitary groups have frequently labelled human rights organizations and trade unions as guerrilla collaborators or supporters, and have gone on to threaten, abduct or kill them. Guerrilla groups have also threatened or killed human rights defenders and trade unionists they consider to be siding with their enemies.

 

Colombia 's paramilitary groups supposedly demobilized in a government-sponsored process that began in 2003, but it is clear from the threats against human rights organizations and trade unions, in Valle de Cauca, Cauca and elsewhere, that they are still operating.

 

Guerrilla forces have also been responsible for numerous killings and threats against human rights defenders, trade unionists, Indigenous and Afro-descendant communities in south-western Colombia in recent years.

 

Name: Walter Agredo Muñoz; Martha Giraldo

Gender m/f: Walter Agredo Muñoz (m); Martha Giraldo (f)

 

ACCIÓN URGENTE

ORGANIZACIONES Y SINDICATOS AMENAZADOS

El 23 de agosto, varias ONG de derechos humanos y sindicatos colombianos recibieron una amenaza de muerte del grupo paramilitar Águilas Negras Nueva Generación en el departamento de Valle del Cauca, en la región occidental de Colombia.

El 23 de agosto,  Walter Agredo Muñoz , miembro del Comité de Solidaridad con los Presos Políticos (CSPP) - Seccional Valle del Cauca, y Martha Giraldo , del Capítulo Valle del Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado (MOVICE), recibieron el mismo mensaje de texto con amenazas contra varias ONG y sindicatos: “Morirán los comunistas disimulados de farc [Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia]”. El mensaje proseguía nombrando a las organizaciones no gubernamentales Asociación de Investigación y la Acción Social (NOMADESC), Asociación para el Desarrollo Social Integral (ECATE), Proceso de Comunidades Negras (PCN), MOVICE y CSPP, y los sindicatos Central Unitaria de Trabajadores (CUT) y Sindicato de Trabajadores y Empleados Universitarios de Colombia (SINTRAUNICOL). El texto, que también se refería despectivamente a los indígenas como “indios perros”, amenazaba con que las Águilas Negras Nueva Generación los exterminaría en tres días (“Morirán los comunistas disimulados de farc Nomadesc, CUT, Ecate, Sintraunicol, PCN, Indios perros, movice, Presos políticos. Águilas negras nueva generación tres días en alianza para exterminarlos” ).

 

Esta es la última de una serie de amenazas de muerte realizadas por los paramilitares contra sindicatos y organizaciones de derechos humanos en la región.

 

ESCRIBAN INMEDIATAMENTE, en español o en su propio idioma:

n      pidiendo a las autoridades que ordenen una investigación exhaustiva e imparcial sobre las amenazas de muerte contra miembros de NOMADESC, ECATE, PCN, MOVICE y CSPP, los sindicatos CUT y SINTRAUNICOL, así como contra los indígenas que trabajan en los departamentos del Cauca y Valle del Cauca; que hagan públicos los resultados y que hagan comparecer a los responsables ante la justicia;

n      pidiendo que brinden protección a las personas amenazadas, de acuerdo con sus propios deseos;

n      recordando a las autoridades que deben cumplir sus obligaciones respecto a la situación de los defensores y defensoras de los derechos humanos, establecidas en la Declaración de la ONU sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada en 1998.

n      instando a las autoridades a que emprendan acciones inmediatas para desmantelar los grupos paramilitares, de acuerdo con los compromisos expresos del gobierno y con las recomendaciones formuladas por la ONU y otras organizaciones intergubernamentales.

 

ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 7 DE OCTUBRE DE 2011 A:

Juan Manuel Santos

Presidente de la República

Palacio de Nariño

Carrera 8 No.7-26

Bogotá , Colombia

Fax: +57 1 596 0631

Tratamiento: Dear President Santos/

Excmo. Sr. Presidente

 

 

Germán Vargas Lleras

Ministerio Del Interior

Carrera 9a. No. 14-10,

Bogotá, Colombia

Fax: +57 1 599 8961

Tratamiento : Dear Minister Vargas/ Estimado Sr. Ministro Vargas

 

 

 

Rodrigo Rivera Salazar

Ministerio de Defensa

Carrera 54, no.26-29

Centro Administrativo Nacional

Bogotá, Colombia

Fax: +57 1 266 1003

Tratamiento : Dear Minister Rivera/ Estimado Sr. Ministro Rivera

Envíen copia a la representación diplomática de Colombia acreditada en su país. Incluyan a continuación las direcciones de las sedes diplomáticas locales:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo-e Tratamiento Tratamiento           

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar llamamientos después de la fecha indicada. Esta es la tercera actualización de la AU 126/10. Más informaciónhttp://www.amnesty.org/es/library/info/AMR23/039/2010/es

ACCIÓN URGENTE

ORGANIZACIONES Y SINDICATOS AMENAZADOS

Decenas de defensores y defensoras de derechos humanos y sindicalistas han sido víctimas de amenazas y homicidios en los últimos años en los departamentos del Cauca y Valle del Cauca. El año pasado, los grupos paramilitares, entre ellos las Águilas Negras Nueva Generación, han amenazado con frecuencia a defensores y defensoras de derechos humanos y a sindicalistas, así como a comunidades indígenas y afrodescendientes de los departamentos del Cauca y Valle del Cauca.

 

En diciembre de 2010, Martha Lucía Giraldo, del MOVICE, así como Cristina Castro, del CSPP, y Berenice Celeyta, directora de NOMADESC, y Ayda Quilcué, ex dirigente del Concejo Regional Indígena del Cauca (CRIC) habían recibido mensajes de texto firmados por el grupo paramilitar Águilas Negras Nueva Generación, en los que se acusaba a estos grupos y a otras ONG de derechos humanos, sindicatos y dirigentes indígenas de guerrilleros y se les amenazaba de muerte.

 

Durante el largo conflicto armado interno de Colombia, las fuerzas de seguridad y los grupos paramilitares han tachado con frecuencia a las organizaciones de derechos humanos y los sindicatos de colaboradores o simpatizantes de la guerrilla, y han convertido a sus miembros en víctimas de amenazas, secuestros u homicidios. Los grupos guerrilleros también han amenazado o matado a defensores y defensoras de los derechos humanos y a sindicalistas a los que consideran aliados de sus enemigos.

 

En teoría, los grupos paramilitares colombianos se desmovilizaron en un proceso auspiciado por el gobierno que se inició en 2003, pero a tenor de las amenazas contra organizaciones de derechos humanos y sindicatos en el Valle del Cauca, Cauca y otras partes del país, es evidente que estos grupos siguen actuando.

 

Las fuerzas guerrilleras también han sido responsables de numerosos homicidios y amenazas de los que han sido víctimas defensores y defensoras de derechos humanos, sindicalistas y comunidades indígenas y afrodescendientes en el suroeste de Colombia en los últimos años.

 

Nombre: Walter Agredo Muñoz; Martha Giraldo

Género m/f: Walter Agredo Muñoz (m); Martha Giraldo (f)