URGENT ACTION - ACCION URGENTE

 Al pié en castellano: El conflicto armado amenaza a la Comunidad de Paz

ARMED CONFLICT THREATENS peace community

Colombia’s armed conflict continues to affect members of the Peace Community of San José de Apartadó, as an explosive device reportedly planted by guerrillas went off near a police station and a school, and the armed forces continue to threaten its members.

On 5 February an explosive device went off near the police station in the urban area of San José de Apartadó, Antioquia Department, north-western Colombia. The impact of the device, which reportedly had been planted by the Revolutionary Armed Forces of Colombia (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC) was felt in the neighbouring buildings, causing damage to a house belonging to the Peace Community of San José de Apartadó. Classes were suspended in a nearby school due to the impact of the explosion.

On the same day, soldiers of the XVII Brigade of the Colombian army told peasant farmers “what happened here will be paid dearly by the inhabitants of San José through paramilitary actions in Apartadó and in Tierra Amarilla, no one should forget that we work together.” (lo sucedido aquí lo pagarán caro los pobladores HP de San José a través de acciones de los paramilitares en Apartadó y en Tierra Amarilla; que a nadie se le olvide que nosotros trabajamos juntos). The same group of soldiers also told a member of the Peace Community that they were going to “finish off” (acabar) the Peace Community. On 8 February Wber Areiza, a member of the Peace Community, was temporarily detained twice by soldiers of the XVII Brigade. He has since been released. There have been repeated reports of paramilitary presence in the area, despite the presence of the armed forces.

Please write immediately in Spanish or your own language:

-  Expressing concern for the safety of the members of the Peace Community of San José de Apartadó and other civilians living in the area;

-  Urging the authorities to order full and impartial investigations into the explosion, the threats by members of the army and the threats and presence of paramilitaries, and to publish the results and bring those responsible to justice;

-  Reminding them that civilians, including the San José de Apartadó Peace Community and other civilians living in the area, have the right to not be drawn into the armed conflict;

-  Urging them to take immediate action to dismantle paramilitary groups and break their links with the security forces, in line with stated government commitments and recommendations made by the UN and other intergovernmental organizations.

 

PLEASE SEND APPEALS BEFORE 24 MARCH 2014 TO:

 

President

Señor Juan Manuel Santos

Presidente de la República

Palacio de Nariño, Carrera 8 No.7-26 Bogotá, Colombia

Fax: +57 1 596 0631

Salutation: Dear President Santos/

Excmo. Sr. Presidente Santos

                            

Defence Minister

Señor Juan Carlos Pinzón

Ministerio de Defensa

Carrera 54, no.26-29

Bogotá, Colombia

Fax: +57 1 266 1003

Salutation: Dear Minister Pinzón/

Sr. Ministro Pinzón

 

And copies to:

Peace Community

Comunidad de Paz de

San José de Apartadó

AA 243 de Apartadó

Antioquia, Colombia

 

Also send copies to diplomatic representatives accredited to your country. Please insert local diplomatic addresses below:

Name Address 1 Address 2 Address 3 Fax Fax number Email Email address Salutation Salutation        

 

Please check with your section office if sending appeals after the above date.

 

URGENT ACTION

ARMED CONFLICT THREATENS peace community

Additional Information

The Peace Community of San José de Apartadó is made up of people living in a number of hamlets in the municipality of Apartadó, in Antioquia Department, north-western Colombia, who maintain their right to not be drawn into Colombia's armed conflict and refuse to take sides with any of the parties to the conflict. They refuse to bear arms or provide information or logistical support to either side. In return, they demand that the parties to the conflict stay out of their communities and respect their decision not to participate in or to collaborate with the warring parties.

Since the Peace Community was established on 23 March 1997, more than 200 of its members have been killed or subjected to enforced disappearance, while others have been threatened or sexually assaulted. Those in the Peace Community are in constant danger. The majority of those killed lost their lives at the hands of paramilitaries, who operate with the support and acquiescence of members of the armed forces in the area. Guerrilla forces have also killed members of the Peace Community. Over the last decade many civilians who are not members of the Peace Community, but have links to them or live in the area, have also been killed.

Civilians who maintain their right not to be drawn into Colombia's armed conflict are met with suspicion and hostility from the army, the paramilitaries, and guerrilla groups.

Colombia's paramilitary groups supposedly began demobilizing in 2005, but it is clear from the killing of human rights defenders, and the threats against them and other vulnerable sectors of civilian societyin different parts of the country, that they are still operating.

 

Name: members of the Peace Community of San José de Apartadó and other civilians living in the area

Gender m/f: both

 UA: 27/14 Index: AMR 23/006/2014 Issue Date: 10 February 2014

 

ACCIÓN URGENTE

El conflicto armado amenaza a la Comunidad de Paz

El conflicto armado de Colombia sigue afectando a los miembros de la Comunidad de Paz de San José de Apartadó, ya que un artefacto explosivo colocado, al parecer, por la guerrilla estalló cerca de una comisaría de policía y una escuela, y las fuerzas armadas siguen amenazando a los miembros de la Comunidad.

El 5 de febrero, un artefacto explosivo estalló cerca de la comisaría de policía del área urbana de San José de Apartadó, departamento de Antioquia, en el noroeste de Colombia. El impacto del artefacto –colocado, al parecer por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)– se sintió en los edificios vecinos, y provocó daños en una casa perteneciente a la Comunidad de Paz de San José de Apartadó. En una escuela cercana, se suspendieron las clases a causa del impacto de la explosión.

Ese mismo día, unos soldados de la Brigada XVII del ejército colombiano dijeron a unos campesinos: “lo sucedido aquí lo pagarán caro los pobladores HP de San José a través de acciones de los paramilitares en Apartadó y en Tierra Amarilla; que a nadie se le olvide que nosotros trabajamos juntos”. Esos mismos soldados dijeron también a un miembro de la Comunidad de Paz que iban a “acabar” con la Comunidad. El 8 de febrero Wber Areiza, miembro de la Comunidad de Paz, fue detenido temporalmente en dos ocasiones por soldados de la Brigada XVII. Está ya en libertad. Se ha recibido información reiterada sobre la presencia de paramilitares en la zona, pese a la presencia de las fuerzas armadas.

Escriban inmediatamente, en español o en su propio idioma:

-       expresando preocupación por la seguridad de los miembros de la Comunidad de Paz de San José de Apartadó y otros civiles que viven en la zona;

-       instando a las autoridades a ordenar investigaciones exhaustivas e imparciales sobre la explosión, sobre las amenazas por parte de miembros del ejército y sobre las amenazas y la presencia de paramilitares; pidiéndoles que hagan públicos sus resultados y que lleven a los responsables ante la justicia;

-       recordándoles que la población civil, incluidos la Comunidad de Paz de San José de Apartadó y otros civiles que viven en la zona, tiene derecho a no verse arrastrada al conflicto armado;

-       instándolas a emprender acciones inmediatas para desmantelar los grupos paramilitares y romper sus vínculos con las fuerzas de seguridad, de acuerdo con los compromisos expresos del gobierno y con las recomendaciones formuladas por la ONU y otras organizaciones intergubernamentales.

 

ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 24 DE MARZO DE 2014, A:

 

Señor Juan Manuel Santos

Presidente de la República

Palacio de Nariño, Carrera 8 No.7-26 Bogotá, Colombia

Fax: +57 1 596 0631

Tratamiento:Excmo. Sr. Presidente Santos

                            

Señor Juan Carlos Pinzón

Ministro de Defensa

Ministerio de Defensa

Carrera 54, no.26-29

Bogotá, Colombia

Fax: +57 1 266 1003

Tratamiento:Sr. Ministro Pinzón

 

Y copia a:

Comunidad de Paz de

San José de Apartadó

AA 243 de Apartadó

Antioquia, Colombia

 

Envíen también copia a la representación diplomática de Colombia acreditada en su país. Incluyan las direcciones de las sedes diplomáticas locales a continuación:

NombreDirección 1Dirección 2Dirección 3 Fax Número fax Correo-e. Dirección correo-e. Tratamiento Tratamiento 

 

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada.

 


ACCIÓN URGENTE

El conflicto armado amenaza a la Comunidad de Paz

INFORMACIÓN complementaria

La Comunidad de Paz de San José de Apartadó se compone de personas que viven en una serie de pueblos en el municipio de Apartadó, departamento de Antioquia, en el noroeste de Colombia, que defienden su derecho a no verse arrastradas al conflicto armado de Colombia y que se niegan a aliarse con ninguna de las partes del conflicto. Los miembros de la Comunidad de Paz se niegan a empuñar armas o a proporcionar información o apoyo logístico a ninguna de las partes. A cambio, les piden que no entren en su comunidad y que respeten su decisión de no participar en el conflicto ni colaborar con las partes enfrentadas.

Desde que se estableció la Comunidad de Paz, el 23 de marzo de 1997, más de 200 de sus miembros han muerto violentamente o han sido sometidos a desaparición forzada, y otros han sido amenazados o agredidos sexualmente. Los que permanecen en la Comunidad de Paz corren peligro constante. La mayoría de los que murieron perdieron la vida a manos de paramilitares, que actúan con el apoyo y la aquiescencia de los miembros de las fuerzas armadas en la zona. Las fuerzas de guerrilla también han matado a miembros de la Comunidad de Paz. En el último decenio también se ha dado muerte a muchos civiles que no son miembros de la Comunidad de Paz, pero que están cerca de ella o viven en la zona.

Los civiles que defienden su derecho a no verse arrastrados al conflicto armado de Colombia se enfrentan a las sospechas y la hostilidad del ejército, los paramilitares y los grupos guerrilleros.

Los grupos paramilitares de Colombia supuestamente empezaron a desmovilizarse en 2005 pero, por los homicidios de defensores y defensoras de los derechos humanos, y por las amenazas realizadas contra ellos y contra otros sectores vulnerables de la sociedad civil en distintas partes del país, está claro que siguen actuando.

 

Nombre: miembros de la Comunidad de Paz de San José de Apartadó y otros civiles que viven en la zona

Sexo: Hombres y mujeres

 

 

AU: 27/14 Índice: AMR 23/006/2014 Fecha de emisión: 10 de febrero de 2014