PRESS RELEASE - DECLARACION DE PRENSA

 

 Al pié en castellano: Colombia: El cese al fuego bilateral con el ELN, un histórico paso adelante

05 September 2017

Colombia: Bilateral ceasefire with the ELN, a historic step forward

https://www.amnesty.org/en/latest/news/2017/09/colombia-bilateral-ceasefire-with-the-eln-a-historic-step-forward/

The announcement of a ceasefire agreement between the National Liberation Army (ELN) and the Colombian government is a historic step forward in efforts towards a just and sustainable peace in Colombia. Peace negotiations must ensure that all responsible for serious violations and abuses of human rights are held accountable, Amnesty International said.

“Colombia is taking yet another step towards an end to a five-decade-long armed conflict that has shattered millions of lives,” said Erika Guevara-Rosas, Americas Director at Amnesty International.

“It is imperative that all parties to the conflict end attacks on civilians and other crimes under international law and that the parties prioritise human rights and accountability during peace negotiations.”

The ceasefire has been signed for a four-month period, after which the Colombian government and the ELN will start discussing a potential peace agreement.

The news comes as new reports have emerged of increasing paramilitary activity in areas historically controlled by guerrilla groups, including the ELN and the FARC (the former Revolutionary Armed Forces of Colombia) – who signed a peace agreement with the Colombian government nearly a year ago.

Amnesty International has documented how armed confrontations between the ELN, paramilitary groups and state forces in the department of Chocó in west Colombia have caused a deterioration in the humanitarian situation of the Wounaan and Embera Indigenous people since the signing of the peace accord in November 2016.

Last month, an indigenous woman was killed after she was caught in the crossfire. Reports have also emerged of forced recruitment of indigenous children, forced displacement and confinement, as well as the presence of land mines which have seriously injured a number of community members.

“Any peace agreement with guerrilla groups will be meaningless unless Colombian authorities ensure that paramilitary groups are no longer operating in the country. Dismantling paramilitary groups and ensuring full respect for human rights must be a top priority in the Colombian government’s agenda,” said Erika Guevara-Rosas.

Read more:

Colombia: Wave of killings of Indigenous people highlights shortcomings in implementation of peace process (News, 21 April 2017)

https://www.amnesty.org/en/latest/news/2017/04/colombia-ola-de-asesinatos-de-indigenas-resalta-fallas-de-implementacion-del-proceso-de-paz/

Colombia: Peace agreement must open the door to justice (News, 1 December 2016)

https://www.amnesty.org/en/latest/news/2016/12/colombia-peace-agreement-must-open-the-door-to-justice/

Colombia: further information: indigenous peoples in Chocó in danger (31 August, 2017)

https://www.amnesty.org/en/documents/amr23/7032/2017/en/

 

Colombia: Wounaan indigenous community in danger (20 July 2017)

https://www.amnesty.org/en/documents/amr23/6774/2017/en/

For more information or to arrange an interview, please contact: Josefina Salomón, +52 1 55 48 48 82 66, Josefina.salomon@amnesty.org, @josefinasalomon @amnestypress

 

 

AMNISTÍA INTERNACIONAL

 

DECLARACIÓN DE PRENSA:

5 de septiembre de 2017 

Colombia: El cese al fuego bilateral con el ELN, un histórico paso adelante

 

 El anuncio de un acuerdo de cese al fuego entre el Ejército de Liberación Nacional (ELN) y el gobierno colombiano constituye un histórico paso adelante en los esfuerzos por lograr una paz justa y sostenible en Colombia. Las negociaciones de paz deben garantizar que todos los responsables de abusos y violaciones graves de derechos humanos rinden cuentas. Así lo ha declarado Amnistía Internacional.

 

 “Colombia está dando un paso más hacia el final de cinco décadas de conflicto armado que han destrozado millones de vidas”, ha manifestado Erika Guevara-Rosas, directora para las Américas de Amnistía Internacional.

 

 “Es imperativo que todas las partes enfrentadas cesen los ataques a civiles y otros delitos de derecho internacional, y que, durante las negociaciones de paz, las partes den prioridad a los derechos humanos y la rendición de cuentas.”

 El cese al fuego se ha firmado para un periodo de cuatro meses, después del cual el gobierno colombiano y el ELN empezarán a debatir un posible acuerdo de paz.

 La noticia se ha dado a conocer al mismo tiempo que se recibe nueva información sobre una creciente actividad paramilitar en zonas controladas históricamente por grupos guerrilleros, incluidos el ELN y las FARC (las antiguas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), que firmaron un acuerdo de paz con el gobierno colombiano hace casi un año.

 Amnistía Internacional ha documentado la manera en que los enfrentamientos armados entre el ELN, los grupos paramilitares y las fuerzas del Estado en el departamento del Chocó, en el oeste de Colombia, han provocado un deterioro de la situación humanitaria de los pueblos indígenas wounaan y embera desde que se firmó el acuerdo de paz en noviembre de 2016.

 

 

 

El mes pasado, una mujer indígena murió al verse atrapada en el fuego cruzado. También se ha recibido información sobre reclutamiento forzado de niños y niñas indígenas, desplazamiento forzado y confinamiento, así como sobre la presencia de minas antipersonal que han herido de gravedad a varios miembros de la comunidad.

 

 

 

“Todo acuerdo de paz que se alcance con grupos guerrilleros será inútil a menos que las autoridades colombianas garanticen que los grupos paramilitares dejen de actuar en el país. La disolución de los grupos paramilitares y la garantía de los derechos humanos deben ser una máxima prioridad en la agenda del gobierno colombiano”, ha manifestado Erika Guevara-Rosas.

 

 

 

Más información:

 

Colombia: Ola de asesinatos de indígenas resalta fallas de implementación del Proceso de Paz (noticia, 21 de abril de 2017)

 

https://www.amnesty.org/es/latest/news/2017/04/colombia-ola-de-asesinatos-de-indigenas-resalta-fallas-de-implementacion-del-proceso-de-paz/

 

 

 

Colombia: El acuerdo de paz debe abrir la puerta a la justicia (noticia, 1 de diciembre de 2016)

 

https://www.amnesty.org/es/latest/news/2016/12/colombia-peace-agreement-must-open-the-door-to-justice/

Colombia: Los pueblos indígenas del Chocó, en peligro (31 de agosto de 2017)

 

https://www.amnesty.org/es/documents/amr23/7032/2017/es/

 

Colombia: Pueblo indígena wounaan bajo grave riesgo (20 de julio de 2017)

 

https://www.amnesty.org/es/documents/amr23/6774/2017/es/




Si desean más información o concertar una entrevista, pónganse en contacto con: Josefina Salomón, +52 1 55 48 48 82 66, Josefina.salomon@amnesty.org, @josefinasalomon @amnestypress