AMNESTY INTERNATIONAL PRESS RELEASE

Y en castellano:
COLOMBIA: LA EJECUCIÓN DE PERSONAS EN CAUTIVERIO PODRÍA SER UN “CRIMEN DE GUERRA”

Colombia: ‘War crime’ concerns over killing of captives


28 November 2011
AI Index: PRE01/594/2011

Amnesty International expressed concern over reports that a Colombian guerrilla group has executed four members of the country’s security forces whom it had held captive for at least 12 years.

The killings reportedly took place during a military operation to rescue soldiers and policemen held by the FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) in southern Colombia, on 26 November.

According to official reports, police superintendent Álvaro Moreno, police colonel Édgar Yesid Duarte, police major Elkín Hernández Rivas and army sergeant Libio José Martínez were in chains when they were shot dead at close range.

Three of the men were reportedly shot in the head, while the fourth was shot in the back. A fifth captive, police sergeant Luis Alberto Erazo, managed to escape.

“If it is confirmed that these four captives were killed in the circumstances described, this would represent a war crime,” said Marcelo Pollack, Amnesty International’s Colombia Researcher.

“The FARC has a duty to treat all captured members of the security forces humanely, in compliance with international humanitarian law.”

Amnesty International has also repeatedly called on the FARC to end the practice of kidnapping civilians and hostage-taking. The group has held some people captive for a decade or more.

The organization is calling on the Colombian authorities to ensure those responsible for the latest killings are brought to justice.

The Colombian Congress is currently debating reforms which could mean that members of guerrilla groups and the security forces could escape prosecution for serious human rights abuses. If these reforms are adopted, they might not be required to confess to such abuses in a court of law.

END


----------------------------------------------------------------------------------------
Colombia Research Team / Equipo de Investigación sobre Colombia
Amnesty International
1 Easton Street
London WC1X 0DW
United Kingdom
Tel: +44 (0)20 7413 5500
Fax: +44 (0) 20 7956 1157

COLOMBIA: LA EJECUCIÓN DE PERSONAS EN CAUTIVERIO PODRÍA SER UN “CRIMEN DE GUERRA”

COMUNICADO DE PRENSA

28 noviembre 2011

Índice AI: PRE01/594/2011
Amnistía Internacional ha expresado su preocupación por los informes según los cuales un grupo guerrillero colombiano ha ejecutado a cuatro miembros de las fuerzas de seguridad del país que permanecían cautivos desde hacía al menos 12 años.

Según informes, los homicidios se cometieron el 26 de noviembre en el curso de una operación militar para rescatar a los soldados y policías retenidos por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en el sur de Colombia.

Según los informes oficiales, el intendente jefe de la policía Álvaro Moreno, el coronel de policía Édgar Yesid Duarte, el mayor de policía Elkin Hernández Rivas y el sargento del ejército Libio José Martínez estaban encadenados cuando los mataron disparándoles a quemarropa.

Al parecer, a tres de ellos les dispararon en la cabeza y al cuarto en la espalda. Un quinto hombre, el sargento de policía Luis Alberto Erazo, logró escapar.

“Si se confirma que a estos cuatro cautivos los mataron en las circunstancias descritas, se trataría de un crimen de guerra” ha manifestado Marcelo Pollack, investigador de Amnistía Internacional sobre Colombia.

“Las FARC están obligadas a dar trato humano a todos los miembros de las fuerzas de seguridad capturados, en cumplimiento del derecho internacional humanitario.”

Amnistía Internacional también ha pedido reiteradamente a las FARC que pongan fin a la práctica de secuestrar civiles y tomar rehenes. Algunas personas han permanecido secuestradas por el grupo durante un decenio o más.

La organización de derechos humanos pide a las autoridades colombianas que garanticen que se lleve ante la justicia a los responsables de estos últimos homicidios.

El Congreso de Colombia debate en la actualidad una serie de reformas en virtud de las cuales miembros de los grupos guerrilleros y de las fuerzas de seguridad podrían eludir su enjuiciamiento por graves abusos contra los derechos humanos. Si se aprueban estas reformas, unos y otros podrían no tener que responder de esos abusos ante un tribunal.


FIN

----------------------------------------------------------------------------------------
Colombia Research Team / Equipo de Investigación sobre Colombia
Amnesty International
1 Easton Street
London WC1X 0DW
United Kingdom
Tel: +44 (0)20 7413 5500
Fax: +44 (0) 20 7956 1157


--

Working to protect human rights worldwide