URGENT ACTION - ACCION URGENTE

Y en español:
DEFENSORES DE LOS DERECHOS HUMANOS, AMENAZADOS
 

HUMAN RIGHTS DEFENDERS THREATENED

Members of the National Movement of Victims of State Crimes ( MOVICE) and other non-governmental human rights organizations in Northern Colombia have received emailed death threats signed by paramilitaries.

On 9 December members of MOVICE Sucre branch, received an email containing a death threat signed by the Black Eagles paramilitaries. The email reads “it seems like the death of your comrades Rogelio Martinez, Eder Verbel and the jailing of Carmelo Agámez is not enough…you members of MOVICE are rats which have to be exterminated…we are going to kill your ring leaders in Sucre…Ingrid Vergara and Juan David Diaz, followed by Adolfo Verbel, Verónica Montaño, Adil Melendres, Jorge Velásquez, Malena Martínez, Candelaria Barrios”.  Iván Cepeda, former leader of MOVICE, and now Colombian Congress member is also mentioned.  

On the same day a death threat signed by a paramilitary group calling itself “Group for a Barranquilla clear of guerrillas” (Grupo para una barranqulla limpia de guerrilleros) was sent to MOVICE and other human rights NGOs in Barranquilla, department of Atlántico. The death threat listed the names of human rights defenders working for MOVICE-Atlántico Branch, Happy Childhood Foundation (Fundación Infancia Feliz), Committee of Solidarity with Political Prisoners- Atlántico Branch (Fundación Comité de Solidaridad con Presos Políticos- seccional Atlántico, FCSPP), Assocation of Families united by a Single Pain, (Asociación de Familias Unidas por Un Sólo Dolor, AFUSODO) and the Permanent Human Rights Committee, (Comité Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos seccional Atlántico, CPDH).

Please write immediately in Spanish or your own language:

n  Express concern for the safety of members of MOVICE –Sucre and Atlántico branches including those named above as well as Iván Cepeda and the other human rights NGOs named above in Barranquilla and urge the authorities to guarantee their safety in strict accordance with their wishes;

n  Call on the authorities to order a full and impartial investigation into these death threats and previous threats, publish the results and bring those responsible to justice;

n  Remind them to fulfil their obligations regarding the situation of human rights defenders, as laid out in the 1998 UN Declaration on Human Rights Defenders;

n  Urge the authorities to take immediate action to dismantle paramilitary groups, in line with stated government commitments and recommendations made by the UN and other intergovernmental organizations.

 

PLEASE SEND APPEALS BEFORE 28 JANUARY 2012 TO:

President

Señor Juan Manuel Santos

Presidente de la República,

Palacio de Nariño, Carrera 8 No.7-26, Bogotá, Colombia

Fax: +57 1 596 0631 (keep trying)

Salutation: Dear President Santos/

Excmo. Sr. Presidente Santos

 

Director of the National Protection Unit of the Ministry of  Interior

Sr. Andrés Villamizar

Unidad Nacional de Protección

Ministerio del Interior

Carrera 9a. No. 14-10,

Bogotá, Colombia

andres.villamizar@mininterior.gov.co

Salutation: Dear Mr Villamizar /Estimado Sr. Villamizar

 

And copies to :

Movice                 

Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado

Calle 38 No 28 A 30

Barrio Bogotá
Sincelejo, Colombia

 

 

Also send copies to diplomatic representatives accredited to your country. Please insert local diplomatic addresses below:

Name Address 1 Address 2 Address 3 Fax Fax number Email Email address Salutation Salutation                  

 

Please check with your section office if sending appeals after the above date.

URGENT ACTION

HUMAN RIGHTS DEFENDERS THREATENED

ADditional Information

MOVICE is a broad coalition of civil society organizations campaigning for truth, justice and reparation for the victims of Colombia's long-running internal armed conflict. The organization has documented and exposed many cases of killings and enforced disappearance carried out by the security forces and paramilitary groups throughout Colombia.

Activists campaigning for the return of lands stolen mainly by paramilitary groups operating alone or in collusion with the armed forces over the course of the conflict have been particularly vulnerable to threats and killings in recent years. Most of these attacks are attributed to paramilitary groups. The threats against MOVICE Sucre branch come less than two weeks after a Constitutional Court ruling in favour of the peasant farmers of La Alemania, who have been campaigning for the return of their land after their forcible displacement by paramilitaries with the support of MOVICE. The ruling represents an important step towards securing the restitution of their lands.  The death threat appears to make a reference to the ruling and tells MOVICE not to consider it to be a triumph.

Guerrilla groups have also targeted human rights defenders and other social activists deemed to be a threat to their interests.

Despite government claims that all paramilitaries were demobilized in a government-sponsored programme that began in 2003, such groups continue to operate and commit serious human rights violations against human rights defenders and other civilians. This is sometimes in collusion with the security forces, or with their consent.

During Colombia's long-running internal armed conflict, the security forces and paramilitary groups have frequently labelled human rights organizations and community leaders as guerrilla collaborators or supporters, and have gone on to threaten, abduct or kill them. Guerrilla groups have also threatened or killed human rights defenders and trade unionists they consider to be siding with their enemies.

 

Name: Carmelo Agámez, Ingrid Vergara, Juan David Diaz, Adolfo Verbel, Verónica Montaño, Adil Melendres, Jorge Velásquez, Malena Martínez, Candelaria Barrios,  Iván Cepeda

Gender m/f: Carmelo Agámez (m), Ingrid Vergara (f), Juan David Díaz (m), Adolfo Verbel (m), Verónica Montaño (f), Adil Melendres (m), Jorge Velásquez (m), Malena Martínez (f), Candelaria Barrios (f), Iván Cepeda (m)

 

ACCIÓN URGENTE

DEFENSORES DE LOS DERECHOS HUMANOS, AMENAZADOS

Los miembros del Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado (MOVICE) y de otras organizaciones no gubernamentales de derechos humanos del norte de Colombia han recibido por correo electrónico amenazas de muerte firmadas por paramilitares.

El 9 de diciembre, los miembros de la seccional de Sucre de MOVICE recibieron un mensaje de correo electrónico que contenía una amenaza de muerte firmada por el grupo paramilitar Águilas Negras. El mensaje decía: “ Al parecer la muerte de sus camaradas RogelioMartinez, EderVerbely el carcelazo a Carmelo Agámez no les es suficiente […] ustedes los miembros del movice son unas ratas a las que hay que exterminar […] daremos de baja a sus cabecillas en Sucre […] ingrid Vergara Y a Juan David Diaz […] En la lista le siguenAdolfoVerbel,VeronicaMontaño,AdilMelendres,JorgeVelasquez, MalenaMartinez,CandelariaBarrios ”.  En el mensaje se citaba también a Iván Cepeda, ex dirigente de MOVICE y ahora miembro del Congreso colombiano. 

Ese mismo día, se envió a MOVICE y a otras ONG de derechos humanos de Barranquilla, departamento de Atlántico, una amenaza de muerte firmada por un grupo paramilitar autodenominado “Grupo para una Barranquilla limpia de guerrilleros”. En ella se enumeraban los nombres de defensores de los derechos humanos que trabajan para las organizaciones MOVICE - seccional de Atlántico, Fundación Infancia Feliz, Fundación Comité de Solidaridad con Presos Políticos - seccional de Atlántico (FCSPP), Asociación de Familias Unidas por un Solo Dolor (AFUSODO) y Comité Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos - seccional de Atlántico (CPDH).

Escriban inmediatamente, en español o en su propio idioma:

n  expresando preocupación por la seguridad de los miembros de MOVICE –seccionales de Sucre y Atlántico–, incluidos los citados más arriba, y también por la seguridad de Iván Cepeda y las demás ONG de derechos humanos de Barranquilla citadas, e instando a las autoridades a garantizar su seguridad, de estricta conformidad con los deseos de los afectados;

n  pidiendo a las autoridades que ordenen una investigación exhaustiva e imparcial sobre estas amenazas de muerte y las anteriores, que hagan públicos sus resultados y que lleven a los responsables ante la justicia;

n  recordándoles que deben cumplir con sus obligaciones respecto a la situación de quienes defienden los derechos humanos, establecidas en la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos adoptada por la ONU en 1998;

n  instando a las autoridades a tomar medidas inmediatas para desmantelar los grupos paramilitares, de acuerdo con los compromisos expresos del gobierno y con las recomendaciones de la ONU y otras organizaciones intergubernamentales.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 28 DE ENERO DE 2012, A:

Señor Juan Manuel Santos

Presidente de la República,

Palacio de Nariño, Carrera 8 No.7-26, Bogotá, Colombia

Fax: +57 1 596 0631 (insistan)

Tratamiento: Excmo. Sr. Presidente Santos

 

Sr. Andrés Villamizar

Director de la Unidad Nacional de Protección del Ministerio del Interior

Carrera 9a. No. 14-10,

Bogotá

Colombia

andres.villamizar@mininterior.gov.co

Tratamiento: Estimado Sr. Director

                            

Y copia a :

Movice                  

Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado

Calle 38 No 28 A 30

Barrio Bogotá
Sincelejo, Colombia

 

 

Envíen también copia a la representación diplomática de Colombia acreditada en su país. Incluyan las direcciones de las sedes diplomáticas locales a continuación:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número fax Correo-e. Dirección correo-e. Tratamiento Tratamiento                        

 

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada.

ACCIÓN URGENTE

DEFENSORES DE LOS DERECHOS HUMANOS, AMENAZADOS

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

MOVICE es una amplia coalición de organizaciones de la sociedad civil que hace campaña por la verdad, la justicia y la reparación para las víctimas del largo conflicto armado interno de Colombia. La organización ha documentado y sacado a la luz numerosos casos de homicidio y desaparición forzada perpetrados por las fuerzas de seguridad y grupos paramilitares.

En los últimos años, los activistas que hacen campaña por la devolución de las tierras robadas –principalmente por grupos paramilitares que actúan solos o en connivencia con las fuerzas armadas– durante el conflicto armado han estado particularmente expuestos a amenazas y homicidios. La mayoría de estos ataques se atribuyen a grupos paramilitares. Las amenazas contra la seccional de Sucre de MOVICE se producen menos de dos semanas después de que la Corte Constitucional resolviera a favor de los campesinos de La Alemania, que han estado haciendo campaña, con el apoyo de MOVICE, para que les sean devueltas sus tierras tras el desplazamiento forzado a que los sometieron los paramilitares. Esta resolución supone un importante paso adelante para conseguir la restitución de sus tierras.  La amenaza de muerte parece hacer referencia a la resolución, y dice a MOVICE que no la considere un triunfo.

Los grupos guerrilleros también atacan a los defensores y las defensoras de los derechos humanos y a otros activistas sociales a los que consideran una amenaza para sus intereses.

Pese a las afirmaciones del gobierno de que todos los paramilitares se desmovilizaron en un programa promovido por el gobierno que se inició en 2003, estos grupos siguen actuando y cometiendo graves violaciones de derechos humanos contra defensores y defensoras de los derechos humanos y otros miembros de la población civil. En ocasiones, estas violaciones de derechos humanos se cometen en connivencia con las fuerzas de seguridad, o con su consentimiento.

Durante el largo conflicto armado interno de Colombia, las fuerzas de seguridad y los grupos paramilitares han calificado frecuentemente a las organizaciones de derechos humanos y a los dirigentes comunitarios de colaboradores o simpatizantes de la guerrilla, y han amenazado, secuestrado o matado a sus miembros. Los grupos guerrilleros también han amenazado o matado a defensores y defensoras de los derechos humanos y a sindicalistas a los que consideran aliados del enemigo.

 

Nombre: Carmelo Agámez, Ingrid Vergara, Juan David Díaz, Adolfo Verbel, Verónica Montaño, Adil Melendres, Jorge Velásquez, Malena Martínez, Candelaria Barrios,  Iván Cepeda

Género m/f: Carmelo Agámez (m), Ingrid Vergara (f), Juan David Díaz (m), Adolfo Verbel (m), Verónica Montaño (f), Adil Melendres (m), Jorge Velásquez (m), Malena Martínez (f), Candelaria Barrios (f), Iván Cepeda (m)